1 00:00:04,380 --> 00:00:06,237 Μπροστά ηχογραφείται το «Will and Grace». 2 00:00:06,261 --> 00:00:07,358 ενός ζωντανού κοινού στούντιο. 3 00:00:07,381 --> 00:00:08,575 Καλημέρα. 4 00:00:08,598 --> 00:00:11,105 Καλώς ήρθατε στο πρωινό μας αποκάλυψη φύλου. 5 00:00:11,128 --> 00:00:13,409 Είναι μεγάλη στιγμή. 6 00:00:13,432 --> 00:00:15,203 Είμαστε ένα τσίμπημα μακριά από το να το μάθουμε 7 00:00:15,226 --> 00:00:17,251 ένα από τα πιο σημαντικά... 8 00:00:17,274 --> 00:00:19,108 Ναι, μπορούμε να προχωρήσουμε τα πράγματα σε παρακαλώ; 9 00:00:19,131 --> 00:00:20,447 Πολλά να κάνουμε σήμερα. 10 00:00:21,371 --> 00:00:23,429 Συγνώμη. Είμαστε δύο τσιμπήματα μακριά 11 00:00:23,452 --> 00:00:24,967 από το να μάθω... 12 00:00:24,990 --> 00:00:27,304 Παιδιά, έχω μια ομιλία και ένα ποίημα, 13 00:00:27,327 --> 00:00:28,553 μπορούμε λοιπόν να το κάνουμε αυτό; 14 00:00:28,576 --> 00:00:31,096 Ναι, ερώτηση κοινού. Μπορούμε να κόψουμε το ποίημα; 15 00:00:31,809 --> 00:00:34,154 Πρέπει να βάλω κρυφά το κεφάλι μου και συνεχίστε σε μια στοίβα 16 00:00:34,178 --> 00:00:35,852 υποβολών για μια παράσταση στο Μπρόντγουεϊ. 17 00:00:35,875 --> 00:00:37,035 Και μετά πρέπει να φτάσουμε στο γήπεδο 18 00:00:37,059 --> 00:00:38,221 επειδή η ομάδα μπέιζμπολ της Κάρεν 19 00:00:38,244 --> 00:00:39,821 έχει το παιχνίδι του πρωταθλήματος σήμερα. 20 00:00:39,844 --> 00:00:42,851 Έχω μια ομάδα μπέιζμπολ, ποιος το σκέφτεται; 21 00:00:43,781 --> 00:00:46,479 Είναι σχεδόν το ίδιο τρελό ως ομοφυλόφιλος που έχει ένα μωρό. 22 00:00:50,025 --> 00:00:51,218 Συνέχισε, Βίλμα. 23 00:00:51,241 --> 00:00:53,683 Σας ευχαριστώ. 24 00:00:53,706 --> 00:00:55,923 Ένα πάρτι φύλου είναι περίεργο πράγμα. 25 00:00:55,946 --> 00:00:58,186 Αχ! 26 00:01:00,846 --> 00:01:02,380 Είναι κορίτσι. 27 00:01:03,567 --> 00:01:04,952 Ω, δόξα τω Θεώ! Είναι κορίτσι. 28 00:01:04,975 --> 00:01:08,282 Θα την ονομάσω Χάρπερ. 29 00:01:08,305 --> 00:01:11,131 Θα είναι ντυμένη από το κεφάλι μέχρι τα νύχια από γαλλικό βαμβάκι που αναπνέει. 30 00:01:11,154 --> 00:01:14,653 Θα μυρίζει σαν ακριβό μπάνιο ξενοδοχείου όλη της τη ζωή. 31 00:01:14,676 --> 00:01:16,125 Θα είναι δότης 32 00:01:16,148 --> 00:01:17,886 αλλά εξακολουθούν να έχουν μια άγρια ανεξάρτητο σερί. 33 00:01:17,909 --> 00:01:19,294 Και το πιο σημαντικό, 34 00:01:19,317 --> 00:01:20,479 δεν θα είναι ένα χυδαίο, δύσοσμο αγόρι 35 00:01:20,502 --> 00:01:21,759 που θα πρέπει να διδάξω αθλήματα. 36 00:01:21,782 --> 00:01:24,800 Καλά. Καλά. 37 00:01:24,823 --> 00:01:27,138 Καλά. Συγγνώμη, αυτό είναι... 38 00:01:27,161 --> 00:01:29,698 τελείωσα. Σειρά σου, Γκρέις. 39 00:01:29,721 --> 00:01:32,100 Θυμήσου αγόρι, κορίτσι... 40 00:01:33,819 --> 00:01:35,604 Δεν έχει σημασία. 41 00:01:38,365 --> 00:01:40,455 Εμ... 42 00:01:40,478 --> 00:01:42,665 - Βασικά, θα περιμένω. - Τι; 43 00:01:42,688 --> 00:01:44,778 Ξαφνικά, Δεν είμαι σίγουρος τι θέλω, 44 00:01:44,801 --> 00:01:46,602 ή τι δεν θέλω, ή πώς θα νιώσω 45 00:01:46,625 --> 00:01:49,280 όταν μάθω τι έχω, άρα... 46 00:01:50,563 --> 00:01:52,226 Ναι. 47 00:01:55,525 --> 00:01:56,750 Ναι, λοιπόν, υπέροχο πάρτι. 48 00:01:56,773 --> 00:01:57,710 - Ναι. - Ναι. 49 00:01:57,733 --> 00:01:58,992 Θα κολλήσουμε. 50 00:01:59,015 --> 00:02:00,848 Είστε νόστιμοι οι δυο σας, όλα αυτά για τα οποία είμαστε. 51 00:02:00,871 --> 00:02:02,055 Άφησε το, Καρ. 52 00:02:05,720 --> 00:02:13,402 Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από -robtor- www.addic7ed.com 53 00:02:13,965 --> 00:02:15,638 ♪ Γεια, μωρό μου, γεια, γλυκιά μου ♪ 54 00:02:15,661 --> 00:02:17,752 ♪ Γεια σου κοριτσάκι μου ♪ 55 00:02:17,775 --> 00:02:19,736 ♪ Απόκτηση κοριτσιού ♪ 56 00:02:19,759 --> 00:02:21,273 ♪ Είναι μωρό και... ♪ 57 00:02:21,296 --> 00:02:23,642 ♪ Και είναι κορίτσι ♪ 58 00:02:23,665 --> 00:02:25,115 Θα δουλέψω τους στίχους. 59 00:02:27,186 --> 00:02:28,828 Γεια σου Τζένη, γεια. 60 00:02:28,851 --> 00:02:30,525 Έλαβα το μήνυμά σου. Τι συμβαίνει; 61 00:02:30,549 --> 00:02:33,116 Ω, μεγάλα νέα. Έχουμε ένα κορίτσι. 62 00:02:33,139 --> 00:02:34,750 Έχουμε κορίτσι! 63 00:02:34,773 --> 00:02:36,015 Μπορείτε να το πιστέψετε; 64 00:02:36,038 --> 00:02:38,560 Ω, συγχαρητήρια. Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα. 65 00:02:38,584 --> 00:02:40,546 Λοιπόν, είμαι πολύ χαρούμενος και για τους δυο μας. 66 00:02:40,569 --> 00:02:43,042 Φέρνουμε ένα όμορφο κοριτσάκι στον κόσμο, 67 00:02:43,065 --> 00:02:44,932 και ακόμα πιο σημαντικό, δεν είναι αγόρι. 68 00:02:44,955 --> 00:02:46,724 Έχουμε ένα κορίτσι. 69 00:02:46,747 --> 00:02:49,894 Λοιπόν... Θέλω να πω, έχεις κορίτσι. 70 00:02:49,917 --> 00:02:52,167 Τι; Όχι, το κάνουμε μαζί. 71 00:02:52,190 --> 00:02:53,287 Λοιπόν, όχι ακριβώς. 72 00:02:53,310 --> 00:02:55,239 Παρέχω μια υπηρεσία. 73 00:02:55,262 --> 00:02:57,639 Είμαι σαν ένα ντουλάπι Amazon για το μωρό σας. 74 00:02:58,896 --> 00:03:00,715 Ερχομαι. Αυτό είναι τεράστιο για εμάς. 75 00:03:00,738 --> 00:03:03,179 Τουλάχιστον άσε με να σε πάρω στο μεσημεριανό γεύμα για να γιορτάσουμε. 76 00:03:03,203 --> 00:03:04,139 Ποιο είναι το αγαπημένο σας εστιατόριο; 77 00:03:04,163 --> 00:03:05,740 Café Figaro, αλλά στην πραγματικότητα είμαι 78 00:03:05,763 --> 00:03:06,892 συναντώντας έναν άντρα για μεσημεριανό γεύμα εδώ. 79 00:03:06,915 --> 00:03:09,198 - Α, ποιος είναι ο τύπος; - Καταδίωξη. 80 00:03:09,221 --> 00:03:10,254 Νόμιζα ότι δεν μας άρεσε. 81 00:03:10,277 --> 00:03:12,783 Είπες ότι ήταν κακός. Θα σε συναντήσω εκεί. 82 00:03:12,807 --> 00:03:13,904 Τι; Όχι. 83 00:03:13,927 --> 00:03:15,023 Τι σου είπα για τα όρια; 84 00:03:15,046 --> 00:03:16,721 Δεν μπλέκεις με τους πρώην μου, 85 00:03:16,744 --> 00:03:19,809 και δεν αποδεικνύετε πώς να δουλέψετε ένα σουτιέν θηλασμού. 86 00:03:20,489 --> 00:03:22,004 Δεν ήξερα ότι η αντλία ήταν ενεργοποιημένη. 87 00:03:22,027 --> 00:03:23,626 Ήταν αναστατωμένο και για τους δυο μας. 88 00:03:25,131 --> 00:03:26,550 Υπομονή. 89 00:03:26,573 --> 00:03:28,182 Πήρα άλλο ένα τηλεφώνημα. 90 00:03:28,205 --> 00:03:29,910 - Γεια σου. -Κύριε Τρούμαν... 91 00:03:29,933 --> 00:03:31,896 Dante DiLorenzo. 92 00:03:31,919 --> 00:03:34,552 Γνωριστήκαμε στην κομμωτική μου κλινική πριν από λίγους μήνες. 93 00:03:34,575 --> 00:03:36,250 Αυτή είναι μια κλήση ευγένειας 94 00:03:36,273 --> 00:03:38,586 για να σε ενημερώσω Έχω τελειώσει τον γάμο μου 95 00:03:38,609 --> 00:03:41,040 για να ζήσω την αλήθεια μου ως γκέι. 96 00:03:42,644 --> 00:03:44,189 Καλά. 97 00:03:44,213 --> 00:03:45,854 Συγγνώμη, είμαι νέος σε αυτό, 98 00:03:45,877 --> 00:03:48,318 αλλά σημείωσες single στη φόρμα διαβούλευσης. 99 00:03:48,341 --> 00:03:50,335 FYI, η πρώην σύζυγός μου, Μελίντα, 100 00:03:50,358 --> 00:03:53,077 είναι σίγουρο ότι είμαι διψασμένος υποτακτικός. 101 00:03:54,584 --> 00:03:58,500 Εντάξει, είμαι... κοίτα, Είμαι πραγματικά κολακευμένος, αλλά... 102 00:03:58,523 --> 00:04:00,804 Γεια, δεν χρειάζεται να τελειώσω αυτή τη φράση. 103 00:04:00,827 --> 00:04:02,244 Έχεις δίκιο που με απορρίπτεις. 104 00:04:02,267 --> 00:04:04,358 Ως στρέιτ άντρας, Η Μελίντα είπε ότι ήμουν 6, 105 00:04:04,381 --> 00:04:06,438 και ως ομοφυλόφιλος, είμαι μόλις 3 1/2. 106 00:04:06,461 --> 00:04:07,848 Σας ευχαριστώ και καλή σας μέρα. 107 00:04:07,871 --> 00:04:08,967 Όχι, όχι, όχι. Περίμενε, περίμενε. 108 00:04:08,990 --> 00:04:10,487 - Γιατρέ. - Ναι; 109 00:04:10,510 --> 00:04:11,433 Πώς ακούγεται το μεσημεριανό γεύμα; 110 00:04:11,456 --> 00:04:12,361 Μεγάλος! 111 00:04:12,384 --> 00:04:14,571 Ε, πώς είναι η Δευτέρα; Ξέρω ένα μέρος στο Midtown. 112 00:04:14,594 --> 00:04:17,131 Συναντήστε με στο Café Figaro σε 15 λεπτά. 113 00:04:17,154 --> 00:04:19,373 Ναι, κύριε. 114 00:04:19,396 --> 00:04:21,965 Είναι κατάλληλο για μένα να πεις "είμαι διεγερμένος"; 115 00:04:21,988 --> 00:04:23,694 Φυλάξτε το για επιδόρπιο. 116 00:04:25,959 --> 00:04:28,496 Γεια, κυρία Γουόκερ. Τι συναρπαστική μέρα. 117 00:04:28,519 --> 00:04:30,348 Μια βολή στον τίτλο. 118 00:04:30,371 --> 00:04:32,177 Λοιπόν, έχετε προετοιμάσει παρατηρήσεις, 119 00:04:32,200 --> 00:04:33,624 ένα εμπνευσμένο απόσπασμα, 120 00:04:33,647 --> 00:04:35,315 μια συγκινητική έκκληση για δράση; 121 00:04:35,338 --> 00:04:36,979 Τι ετοιμάστηκε; Εμπνευσμένο ε; 122 00:04:37,002 --> 00:04:38,883 Ένα συγκινητικό κάλεσμα σε περίπου...; 123 00:04:39,628 --> 00:04:41,173 Αυτό που λες αυτή τη στιγμή 124 00:04:41,196 --> 00:04:42,966 θα μπορούσε να είναι η διαφορά μεταξύ της νίκης 125 00:04:42,990 --> 00:04:45,560 και σπρώχνοντάς τους από περιστασιακούς χρήστες οπιοειδών 126 00:04:45,583 --> 00:04:46,904 σε πλήρως εξαρτημένους. 127 00:04:46,927 --> 00:04:50,265 Παιδιά, η κυρία Walker έχει κάτι να πει. 128 00:04:50,288 --> 00:04:51,802 Αγάπη μου, δεν έχω ετοιμάσει τίποτα. 129 00:04:51,825 --> 00:04:53,371 Μετά βίας ξέρω πού βρίσκομαι αυτή τη στιγμή. 130 00:04:53,394 --> 00:04:54,427 Τι να πω; 131 00:04:54,450 --> 00:04:55,387 Εντάξει, το κατάλαβα. 132 00:04:55,410 --> 00:04:56,573 Θυμήσου τι μου είπες 133 00:04:56,596 --> 00:04:58,653 πριν από την πρώτη μου εμπορική ακρόαση; 134 00:04:58,676 --> 00:05:01,182 Μάλλον δεν θα το πάρεις. Πάμε για brunch. 135 00:05:01,205 --> 00:05:02,431 Όχι, μου το είπες αυτό 136 00:05:02,455 --> 00:05:05,088 πριν την οντισιόν μου για το "Crazy Rich Asians". 137 00:05:05,111 --> 00:05:07,169 Το οποίο δεν κατάλαβα γιατί... 138 00:05:07,192 --> 00:05:08,816 Δεν είμαι πλούσιος. 139 00:05:09,721 --> 00:05:11,235 Ήταν μια διαφήμιση του DiGiorno, 140 00:05:11,258 --> 00:05:14,059 και δεν σκέφτηκα Θα μπορούσα να παίξω έναν στρέιτ άντρα. 141 00:05:14,844 --> 00:05:17,094 Ήταν μια καλή ομιλία. Θα κάνω αυτό. 142 00:05:17,117 --> 00:05:18,341 Εντάξει, καλά, και θα το σκοράρω 143 00:05:18,364 --> 00:05:20,198 με δραματική μουσική χρησιμοποιώντας το τηλέφωνό μου. 144 00:05:20,221 --> 00:05:22,652 Εντάξει. Ακούστε. 145 00:05:23,744 --> 00:05:25,064 Ξέρω ότι είσαι νευρικός. 146 00:05:25,087 --> 00:05:26,346 Τα άλλα παιδιά 147 00:05:26,369 --> 00:05:29,162 έχουν περισσότερο ταλέντο, περισσότερη εμπειρία, 148 00:05:29,185 --> 00:05:32,524 και ας το παραδεχτούμε... περισσότερη τεστοστερόνη από εσάς. 149 00:05:34,052 --> 00:05:37,871 Αλλά έχετε κάτι που δεν έχουν. 150 00:05:37,894 --> 00:05:40,048 Μια ζωή 151 00:05:40,071 --> 00:05:43,231 των ανθρώπων που σου λένε ότι δεν είσαι αρκετά καλός. 152 00:05:43,591 --> 00:05:46,610 Σήμερα, θα φύγεις εκεί έξω και δείξτε τους 153 00:05:46,634 --> 00:05:50,387 ότι σε αυτή τη χώρα, το να είσαι ανεπαρκής για κάτι 154 00:05:50,410 --> 00:05:51,956 δεν ταιριάζει 155 00:05:51,979 --> 00:05:54,933 για μια εντελώς αβάσιμη αίσθηση της αυτοπεποίθησης. 156 00:05:54,956 --> 00:05:57,238 Τώρα άσε με να σε ακούσω να το λες. 157 00:05:57,261 --> 00:06:01,177 "Δεν είναι παράδοση. Είναι ο Ντι Τζιόρνο." 158 00:06:01,200 --> 00:06:04,089 Δεν είναι παράδοση; Είναι ο Ντι Τζιόρνο; 159 00:06:04,112 --> 00:06:06,138 Πες το όπως το εννοείς. 160 00:06:06,161 --> 00:06:08,635 Δεν είναι παράδοση. Είναι ο Ντι Τζιόρνο. 161 00:06:08,658 --> 00:06:09,596 Πες το! 162 00:06:09,619 --> 00:06:12,253 Δεν είναι παράδοση! Είναι ο Ντι Τζιόρνο! 163 00:06:12,276 --> 00:06:14,846 - Σωστά είναι! - Πάμε! 164 00:06:24,089 --> 00:06:25,859 Πώς δεν πήρα αυτό το κομμάτι; 165 00:06:25,882 --> 00:06:27,171 Ω, γλυκιά μου. 166 00:06:27,194 --> 00:06:28,548 Ακούγοντας μόνο αυτή την ομιλία 167 00:06:28,571 --> 00:06:30,309 με πήγε πίσω στον παλιό Τζακ. 168 00:06:30,332 --> 00:06:31,406 Ναι. 169 00:06:31,429 --> 00:06:33,831 Όταν σκέφτομαι πόσο αξιολύπητος ήμουν. 170 00:06:33,854 --> 00:06:36,712 Λαμβάνω ένα κείμενο για μια ακρόαση, 171 00:06:36,735 --> 00:06:39,273 να είσαι πεπεισμένος ότι θα ήταν αλλάξω όλη μου τη ζωή, 172 00:06:39,296 --> 00:06:41,033 τρέχει στο δωμάτιο σαν τρελός, 173 00:06:41,056 --> 00:06:42,827 κουνώντας τα χέρια μου στον αέρα, 174 00:06:42,850 --> 00:06:45,259 και ουρλιάζω σε μια πετσέτα μέχρι να λιποθυμήσω. 175 00:06:46,692 --> 00:06:48,942 Αχ, δόξα τω Θεώ εκείνες τις μέρες είναι πίσω μας, ε; 176 00:06:48,965 --> 00:06:49,933 - Ναι. -Δεν μπορώ καν... 177 00:06:49,956 --> 00:06:52,021 Α, για να δούμε τι είναι αυτό... 178 00:06:53,542 --> 00:06:55,792 Ο δήμαρχος Pete Buttigieg... Πήρα μια οντισιόν! 179 00:06:55,815 --> 00:06:57,424 Πήρα μια οντισιόν! 180 00:06:57,447 --> 00:06:59,377 Ω, Θεέ μου! Πήρα μια οντισιόν! 181 00:06:59,400 --> 00:07:01,362 Όλη μου η ζωή πρόκειται να αλλάξει! 182 00:07:01,385 --> 00:07:03,059 Θα γίνω πλούσιος και διάσημος, 183 00:07:03,082 --> 00:07:05,044 και όλοι θα με αγαπήσουν! 184 00:07:17,497 --> 00:07:19,428 Τι φοβάμαι; 185 00:07:19,451 --> 00:07:21,755 Αγόρι ή κορίτσι; Win-win! 186 00:07:22,659 --> 00:07:25,356 Αλλά το να έχεις ένα κορίτσι θα ήταν καταπληκτικό. 187 00:07:26,046 --> 00:07:27,276 Ω. 188 00:07:28,090 --> 00:07:30,393 Θα μπορούσα να τραγουδήσω το τραγούδι 189 00:07:30,417 --> 00:07:33,072 που μου τραγουδούσε η μαμά μου. Θυμάσαι, μαμά; 190 00:07:34,614 --> 00:07:38,389 ♪ Ελπίζω να είσαι όμορφος στη ζωή ♪ 191 00:07:38,659 --> 00:07:41,859 ♪ Γνωρίζεις έναν άντρα και γίνεσαι γυναίκα του ♪ 192 00:07:42,931 --> 00:07:46,450 ♪ Να έχει τα παιδιά του, έξι ή οκτώ ♪ 193 00:07:47,048 --> 00:07:50,246 ♪ Τρώτε μικρά γεύματα για να διατηρήσετε το βάρος σας ♪ 194 00:07:55,884 --> 00:07:58,329 Τι τρελό τραγούδι! 195 00:07:59,180 --> 00:08:02,039 Δεν είναι περίεργο οι αδερφές μου είναι τόσο μπερδεμένα, σωστά; 196 00:08:02,062 --> 00:08:05,989 Κοίτα, δεν σε θέλω να εμμονείς με την εμφάνισή σου. 197 00:08:06,012 --> 00:08:07,462 Καλά; 198 00:08:07,485 --> 00:08:10,951 Αν τα φρύδια σου φαίνονται μια μικρή Frida Kahlo-ish, 199 00:08:10,974 --> 00:08:13,256 ή βάζετε πολύ lox spread 200 00:08:13,279 --> 00:08:14,697 στο δεύτερο κουλούρι σου, 201 00:08:14,720 --> 00:08:15,946 πας κορίτσι! 202 00:08:15,969 --> 00:08:17,937 Δεν θα πω λέξη. 203 00:08:19,112 --> 00:08:20,903 Αλλά δεν θα χρειαστεί. 204 00:08:21,091 --> 00:08:22,348 Γιατί θα ρίξεις μια ματιά στο πρόσωπό μου 205 00:08:22,371 --> 00:08:25,294 και θα το δεις Σε κρίνω τελείως. 206 00:08:25,317 --> 00:08:29,135 Και ζηλεύω που εσύ μπορεί ακόμα να μεταβολίσει τα bagels. 207 00:08:34,217 --> 00:08:36,563 Γι' αυτό 208 00:08:36,586 --> 00:08:39,124 Θα ήμουν η χειρότερη μητέρα για ένα κορίτσι. 209 00:08:39,147 --> 00:08:40,948 Εκτός από τη μαμά μου. 210 00:08:42,284 --> 00:08:43,790 Και Maleficent. 211 00:08:45,549 --> 00:08:47,639 Κανονικά θα παρήγγειλα το fettuccine, 212 00:08:47,662 --> 00:08:49,368 αλλά τώρα που είμαι γκέι, 213 00:08:49,391 --> 00:08:51,769 Πρέπει να είμαι λίγο παραπάνω ενός σωματοφασίστα. 214 00:08:51,792 --> 00:08:55,451 Λοιπόν, μια σαλάτα και μοιραζόμαστε μια εφαρμογή; 215 00:08:55,474 --> 00:08:57,372 - Έτσι λειτουργεί; - Αυτό είναι ένα παλιό στερεότυπο. 216 00:08:57,395 --> 00:08:59,613 Οι γκέι άντρες δεν είναι αυτό μαχητικός για το τι τρώμε. 217 00:08:59,636 --> 00:09:01,036 Δεν χρειαζόμαστε ψωμί. 218 00:09:02,723 --> 00:09:03,838 Δεν μου αρέσει αυτή η ένταση. 219 00:09:03,861 --> 00:09:07,239 Φαντάζομαι ότι θα χαλαρώσω καθώς γίνομαι πιο γκέι. 220 00:09:07,863 --> 00:09:11,223 Ω, όχι, συγγνώμη. Μιλάω για αυτό το ζευγάρι. 221 00:09:11,993 --> 00:09:13,795 Α, σωστά. Το είδα στο "Pose". 222 00:09:13,818 --> 00:09:16,164 Θα γίνουμε σκύλες βασίλισσες. 223 00:09:16,187 --> 00:09:18,181 Όπως, ε, «Η δεκαετία του '90 ονομαζόταν συλλογή 224 00:09:18,204 --> 00:09:19,557 «να μιλήσω για τα μαλλιά του 225 00:09:19,580 --> 00:09:21,406 και αποδέχτηκε τις κατηγορίες». 226 00:09:22,910 --> 00:09:24,455 Καλή πρώτη προσπάθεια, ναι, αλλά, ε, 227 00:09:24,478 --> 00:09:27,368 πιο κοντός, πιο αστείος, και άλλα από αυτόν τον αιώνα. 228 00:09:27,840 --> 00:09:30,089 Τόσα πολλά να επεξεργαστώ, να είσαι πρόσφατα γκέι. 229 00:09:31,127 --> 00:09:32,747 Στην πραγματικότητα, ξέρω εδώ και 26 χρόνια, 230 00:09:32,770 --> 00:09:35,244 αλλά το Σάββατο, προσπάθησα ένα κοντό σορτς, 231 00:09:35,267 --> 00:09:38,146 και είπε: «Αυτά τα πόδια ανήκουν στους ώμους ενός άντρα». 232 00:09:39,909 --> 00:09:42,295 Λοιπόν, όλοι έχουμε την ιστορία της καταγωγής μας. 233 00:09:43,911 --> 00:09:46,758 Αλλά θα μπορούσες να είσαι αγόρι, έτσι δεν είναι, 234 00:09:47,047 --> 00:09:48,966 μπαλόνι φύλου; 235 00:09:51,690 --> 00:09:54,313 αγόρι μου. 236 00:09:55,149 --> 00:09:56,949 Τα μικρά αγόρια είναι τόσο γλυκά, 237 00:09:56,972 --> 00:09:58,710 ευαίσθητος και αγαπητός. 238 00:09:58,733 --> 00:10:01,784 Θα είσαι ευγενικός και ευγενικός, 239 00:10:01,807 --> 00:10:04,057 και δεν θα φοβηθείς να κλάψεις. 240 00:10:04,080 --> 00:10:05,721 Και θα είμαστε πάντα κοντά, 241 00:10:05,744 --> 00:10:07,642 γιατί δεν θα γίνεις ένα από αυτά τα αγόρια 242 00:10:07,665 --> 00:10:09,915 που ντρέπεται να κάνει παρέα με τη μαμά του 243 00:10:09,938 --> 00:10:11,356 αφού φτάσει στην εφηβεία. 244 00:10:11,379 --> 00:10:13,682 Και ακόμα θα χαζεύεσαι μαζί μου. 245 00:10:16,661 --> 00:10:19,679 Θεέ μου, αν είμαι η μητέρα σου, ποτέ δεν θα ξαπλώσεις! 246 00:10:19,702 --> 00:10:22,806 Α, όχι! 247 00:10:24,664 --> 00:10:27,523 Όχι, όχι. Δεν μπορώ... δεν μπορώ. 248 00:10:27,546 --> 00:10:29,892 Δεν μπορώ... Δεν μπορώ ούτε να σε κοιτάξω. 249 00:10:29,915 --> 00:10:33,306 Σε αφήνω ελεύθερο. 250 00:10:34,013 --> 00:10:36,348 Αντίο μπαλόνι φύλου. 251 00:10:42,207 --> 00:10:43,774 Μπαλόνι φύλου; 252 00:10:45,474 --> 00:10:48,332 Μπαλόνι φύλου! 253 00:10:48,355 --> 00:10:51,981 Γύρνα πίσω! 254 00:10:52,004 --> 00:10:53,934 Φιλιόμαστε τώρα; 255 00:10:53,957 --> 00:10:55,503 Θα πω ότι δεν είμαστε ακόμα εκεί. 256 00:10:55,526 --> 00:10:57,360 - Εντάξει. - Ω, κοίτα τον. 257 00:10:57,383 --> 00:10:59,249 Τρώγοντας από το πιάτο της, το μούχλα. 258 00:10:59,272 --> 00:11:01,201 Ξέρεις απλώς ότι δεν πληρώνει για το μεσημεριανό γεύμα. 259 00:11:01,224 --> 00:11:04,179 Α, δεν τελειώσαμε να γκρεμίσει αυτούς τους ανθρώπους ακόμα; 260 00:11:04,202 --> 00:11:07,049 Συγγνώμη, τη γνωρίζω αυτή τη γυναίκα. Είναι μακρύς δρόμος... 261 00:11:07,452 --> 00:11:09,205 Που πήγε; 262 00:11:09,228 --> 00:11:10,708 Την έκανε να κλάψει; 263 00:11:10,731 --> 00:11:12,342 Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα χρειάζεται αυτή τη στιγμή. 264 00:11:12,365 --> 00:11:14,294 Να πάω εκεί; Να πω κάτι; 265 00:11:14,317 --> 00:11:16,088 - Δεν θα το έκανα. - Τζένη. 266 00:11:16,111 --> 00:11:19,096 Γεια σου. Τι έκπληξη. 267 00:11:19,119 --> 00:11:20,986 Αυτό είναι... Δείτε μας και τους δύο εδώ! 268 00:11:22,257 --> 00:11:23,931 Τι στο διάολο, Γουίλ; Με κατασκοπεύεις; 269 00:11:23,954 --> 00:11:25,779 Δράμα! 270 00:11:26,323 --> 00:11:27,869 Μήπως... το κάνω σωστά; 271 00:11:27,892 --> 00:11:30,422 Να κουμπώσω; Κάνω το Ζ; 272 00:11:31,093 --> 00:11:32,831 Είναι μόνο ένα jazzy snap σε όλο το σώμα. 273 00:11:38,905 --> 00:11:41,444 Συγγνώμη, μόλις πήρα... κυριεύτηκε λίγο. 274 00:11:41,467 --> 00:11:44,869 Η ακρόαση είναι για την αναβίωση από το αγαπημένο μου μιούζικαλ. 275 00:11:44,892 --> 00:11:47,110 Φέρνουν πίσω "Diddler on the Poof"; 276 00:11:47,133 --> 00:11:49,639 Όχι. Είναι για το "On the Town". 277 00:11:49,662 --> 00:11:52,361 Κάνω ακρόαση για τον κεντρικό διπλό ρόλο 278 00:11:52,384 --> 00:11:55,530 του Sailor Number Five and Fourth Workman. 279 00:11:55,553 --> 00:11:57,259 Αλλά, Καρ, πριν επιστρέψεις εκεί έξω, 280 00:11:57,282 --> 00:11:58,987 σε πειράζει να το τρέξεις μαζί μου μια φορά πολύ γρήγορα; 281 00:11:59,010 --> 00:12:00,108 Φυσικά, αγάπη μου. Προχωρήστε. 282 00:12:00,131 --> 00:12:02,021 Θεέ μου, εντάξει. Ευχαριστώ πολύ. 283 00:12:02,045 --> 00:12:04,558 Χμ, είναι η βαρύτονη αρμονία από τον αριθμό ανοίγματος. 284 00:12:04,581 --> 00:12:06,468 Ωχ. 285 00:12:06,847 --> 00:12:08,574 Πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 286 00:12:10,158 --> 00:12:11,885 ♪ Ω ♪ 287 00:12:14,479 --> 00:12:15,758 ♪ Ντίντι Ντίντι ♪ 288 00:12:17,161 --> 00:12:18,984 ♪ Ζαπ ζαπ ♪ 289 00:12:21,970 --> 00:12:23,068 ♪ Ω ♪ 290 00:12:23,091 --> 00:12:26,686 ♪ Α ♪ 291 00:12:26,710 --> 00:12:28,243 ♪ Ωχ! ♪ 292 00:12:30,839 --> 00:12:31,870 Ευχαριστώ. 293 00:12:31,893 --> 00:12:33,505 Και μετά σιωπώ για περίπου 64 μπαρ. 294 00:12:33,528 --> 00:12:35,874 Ένα όμηρο 3 τρεξίματος; Ονειρεύομαι; 295 00:12:35,898 --> 00:12:38,275 Πρέπει να ονειρεύομαι. Κάποιος να με τσιμπήσει. 296 00:12:38,298 --> 00:12:40,132 Αυτό πόνεσε τόσο πολύ. 297 00:12:40,155 --> 00:12:42,682 Πραγματικά συμβαίνει! 298 00:12:45,406 --> 00:12:47,560 Καλύτερα να πας εκεί έξω, Καρ. Είναι μια μεγάλη μέρα. 299 00:12:47,583 --> 00:12:49,480 Αχ, μεγάλη μέρα και για τους δυο μας. 300 00:12:49,503 --> 00:12:52,650 - Η πρώτη σας ακρόαση στο Μπρόντγουεϊ. - Σίγουρα είναι. 301 00:12:52,673 --> 00:12:53,952 Ερχομαι. Θα σε βγάλω έξω. 302 00:12:53,975 --> 00:12:55,456 Εντάξει, υπέροχο. 303 00:12:57,059 --> 00:12:59,277 - Έρχεσαι; - Ναι, είμαι, 304 00:12:59,300 --> 00:13:01,315 - Ακριβώς πίσω σου. - Εντάξει. 305 00:13:04,278 --> 00:13:05,503 Μέλι; 306 00:13:05,526 --> 00:13:07,648 Απλά δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω αυτό. 307 00:13:07,671 --> 00:13:10,754 Αυτή είναι η ευκαιρία σας να είστε ένας γκέι ηθοποιός στο Μπρόντγουεϊ. 308 00:13:10,777 --> 00:13:13,091 Δεν έχει γίνει ποτέ. 309 00:13:13,114 --> 00:13:15,940 Μπορείς να σπάσεις το ανώτατο όριο. 310 00:13:15,963 --> 00:13:18,725 Ίσως είναι καιρός να αντιμετωπίσουμε την πραγματικότητα. 311 00:13:18,748 --> 00:13:20,390 Δεν είμαι ηθοποιός του διαμετρήματος του Μπρόντγουεϊ, 312 00:13:20,413 --> 00:13:22,556 και δεν θα γίνω ποτέ. 313 00:13:23,838 --> 00:13:25,640 Τώρα, άκουσέ με. 314 00:13:25,663 --> 00:13:28,674 Η φιλία μας είναι η μεγαλύτερη επιτυχημένη σχέση 315 00:13:28,697 --> 00:13:31,234 της ζωής μου. Και ξέρετε γιατί; 316 00:13:32,714 --> 00:13:35,746 Επειδή πέταξα αυτό το όπλο στο ποτάμι για σένα; 317 00:13:36,116 --> 00:13:37,325 Γιατί όταν είμαι κάτω, 318 00:13:37,348 --> 00:13:39,146 με κάνεις να πιστέψω 319 00:13:39,169 --> 00:13:41,798 ότι κάτι σπουδαίο είναι προ των πυλών. 320 00:13:43,399 --> 00:13:45,254 Είσαι ονειροπόλος, Τζάκι. 321 00:13:45,841 --> 00:13:47,882 Είναι το καλύτερο κομμάτι σου. 322 00:13:49,377 --> 00:13:52,140 Ερχομαι. Θα σε πάω σε αυτή την οντισιόν. 323 00:13:52,163 --> 00:13:53,804 Τι γίνεται όμως με το παιχνίδι; 324 00:13:53,827 --> 00:13:55,266 Ω, γλυκιά μου. 325 00:13:55,604 --> 00:13:58,723 Είσαι πολύ πιο σημαντικός για μένα παρά κάποιο ανόητο παιχνίδι. 326 00:13:59,204 --> 00:14:00,739 Είσαι το κανίς μου. 327 00:14:06,345 --> 00:14:08,659 Κάι, τώρα. 328 00:14:08,682 --> 00:14:10,996 Έι, χμ, σκούπισες τα δακτυλικά αποτυπώματα 329 00:14:11,019 --> 00:14:14,058 πρώτα από αυτό το όπλο, σωστά; 330 00:14:14,452 --> 00:14:16,331 Α, δεν πειράζει. Είναι τα αποτυπώματά σου. 331 00:14:17,230 --> 00:14:18,935 Γεια σας, αυτή είναι η Γκρέις Άντλερ. 332 00:14:18,958 --> 00:14:20,472 Είμαι ασθενής του Δρ. Saperstein, 333 00:14:20,495 --> 00:14:23,711 και τηλεφωνώ να μάθω το φύλο του μωρού μου. 334 00:14:23,734 --> 00:14:26,544 Ναι, θα θες έλεγχος μεταξύ των ποδιών. 335 00:14:28,732 --> 00:14:30,509 Αν είναι outie, είναι αγόρι. 336 00:14:30,532 --> 00:14:31,661 Αν είναι innie, είναι κορίτσι. 337 00:14:31,684 --> 00:14:33,111 Και αν είναι και τα δύο, 338 00:14:33,134 --> 00:14:34,980 τραβήξτε μια φωτογραφία και στείλτε την σε μένα. 339 00:14:35,003 --> 00:14:36,436 Πάντα ήθελα να δω ένα από αυτά. 340 00:14:37,889 --> 00:14:39,466 Όχι, είμαι έγκυος. 341 00:14:39,489 --> 00:14:40,715 Εντάξει, τότε είσαι κορίτσι. 342 00:14:40,738 --> 00:14:42,347 Βοηθάει αυτό; 343 00:14:42,370 --> 00:14:44,776 Νοσοκόμα; Απλά κοιτάξτε το. 344 00:14:44,801 --> 00:14:47,307 Εντάξει, για να δούμε. Γκρέις Άντλερ. 345 00:14:47,330 --> 00:14:49,836 Ημερομηνία γέννησης, 4/7/19. 346 00:14:49,859 --> 00:14:52,076 Περιμένετε. Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. 347 00:14:52,099 --> 00:14:54,126 Πες μου μόνο το φύλο, σε παρακαλώ. 348 00:14:54,149 --> 00:14:55,598 Λέει τις πληροφορίες φύλου 349 00:14:55,621 --> 00:14:57,198 έχει σταλεί σε εταιρεία μπαλονιών. 350 00:14:57,221 --> 00:14:58,896 Α, ναι... 351 00:14:58,919 --> 00:15:01,028 τα πράγματα δεν λειτούργησαν πραγματικά με το μπαλόνι, 352 00:15:01,051 --> 00:15:02,992 και το πέταξα από το μπαλκόνι. 353 00:15:03,015 --> 00:15:06,728 Λοιπόν, ας ελπίσουμε τα πράγματα γυμναστείτε με το μωρό. 354 00:15:07,435 --> 00:15:09,715 Πες μου μόνο αν έχω ένα αγόρι ή ένα κορίτσι. 355 00:15:09,738 --> 00:15:11,284 «Ζητάει η κυρία Άντλερ 356 00:15:11,307 --> 00:15:13,813 να μην αποκαλύψει πληροφορίες από το τηλέφωνο». 357 00:15:13,836 --> 00:15:15,526 Ναι, ναι. ξέρω. 358 00:15:15,549 --> 00:15:17,142 Αυτό γιατί δεν το σκέφτηκα Θα έκανα αρκετή υπομονή 359 00:15:17,165 --> 00:15:19,047 να περιμένω το μπαλόνι, αλλά ήμουν. 360 00:15:19,070 --> 00:15:21,517 Αλλά εγώ... απλά τρόμαξα. 361 00:15:21,858 --> 00:15:24,557 Ξέρεις, τόσο μεγάλο ερωτηματικό σε εκείνο το μπαλόνι 362 00:15:24,580 --> 00:15:26,765 απλά σε κοιτάζει επίμονα ακριβώς στο πρόσωπο, ξέρεις; 363 00:15:26,788 --> 00:15:28,527 Ναι, το καταλαβαίνω. Είστε σε σύγκρουση. 364 00:15:28,550 --> 00:15:31,268 Είναι σαν την πρώτη φορά Συνδέθηκα με τον πατριό μου. 365 00:15:32,871 --> 00:15:35,184 Την πρώτη φορά; 366 00:15:35,207 --> 00:15:37,265 Ναι, ήταν τα 40α γενέθλιά μου, 367 00:15:37,288 --> 00:15:39,634 και ο πατριός μου είπε ότι δεν μου επέτρεπαν 368 00:15:39,657 --> 00:15:41,203 να μου τρυπήσουν τα αυτιά. 369 00:15:41,226 --> 00:15:43,252 Και είπα, «Δεν χρειάζεται να σε ακούσω. 370 00:15:43,275 --> 00:15:45,451 Δεν είσαι ο πραγματικός μου πατέρας». 371 00:15:47,238 --> 00:15:50,438 Από εκεί και πέρα ​​κλιμακώθηκε σε κάτι πραγματικά ξεχωριστό. 372 00:15:51,855 --> 00:15:54,382 Ε, ευχαριστώ για, χμ, 373 00:15:55,016 --> 00:15:58,098 Λοιπόν, ε... δεν είμαι σίγουρος, απλά... 374 00:16:01,379 --> 00:16:03,085 Εντάξει, υποθέτω ότι αυτό είναι σημάδι 375 00:16:03,108 --> 00:16:06,062 ότι είμαι... δεν πρέπει να ξέρω. 376 00:16:09,433 --> 00:16:11,896 Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! 377 00:16:11,920 --> 00:16:14,587 Μπαλόνι φύλου, επέστρεψες! 378 00:16:14,610 --> 00:16:18,320 Μη με κάνεις να ανησυχώ έτσι ξανά! 379 00:16:19,467 --> 00:16:22,589 Αυτό είναι ξεκάθαρα σημάδι που υποτίθεται ότι πρέπει να μάθω. 380 00:16:22,612 --> 00:16:24,158 Καλά. 381 00:16:24,181 --> 00:16:25,534 Θα περιμένω μέχρι ο Γουίλ να γυρίσει σπίτι, 382 00:16:25,557 --> 00:16:27,349 και μετά θα σε σκάσω. 383 00:16:27,686 --> 00:16:29,008 Και δεν με νοιάζει. 384 00:16:29,031 --> 00:16:30,512 Αγόρι ή κορίτσι, 385 00:16:30,535 --> 00:16:33,458 Θα σε αγαπώ όπως και να γίνει. 386 00:16:39,261 --> 00:16:41,032 Ας καταλάβουμε μόνο ένα πράγμα πραγματικά σαφές εδώ. 387 00:16:41,055 --> 00:16:43,198 Εσύ και εγώ; Επιχειρηματική ρύθμιση. 388 00:16:43,493 --> 00:16:44,750 Είμαι πραγματικά ο φούρνος σου. 389 00:16:44,773 --> 00:16:47,408 Αλλά δεν είσαι. Αυτό είναι το πρόβλημα. 390 00:16:47,431 --> 00:16:48,453 Παρακαλώ. 391 00:16:52,233 --> 00:16:54,226 Δεν ξέρω πώς να κρατήσω τα πράγματα χωριστά. 392 00:16:54,249 --> 00:16:56,787 Το κάνεις αυτό κάτι εξαιρετικό για μένα. 393 00:16:56,810 --> 00:16:58,067 Μου δίνεις κάτι 394 00:16:58,090 --> 00:17:00,309 ο κόσμος μου το είπε για όλη μου τη ζωή 395 00:17:00,332 --> 00:17:02,326 που δεν θα μπορούσα ποτέ να έχω. 396 00:17:02,349 --> 00:17:04,246 Έχω όλη αυτή την αγάπη για σένα και... 397 00:17:04,813 --> 00:17:06,168 Δεν ξέρω τι να το κάνω. 398 00:17:06,191 --> 00:17:07,960 Κι εγώ νιώθω κοντά σου. 399 00:17:07,983 --> 00:17:10,874 Και το μισώ γιατί αυτά οι σχέσεις έχουν ημερομηνία λήξης. 400 00:17:10,897 --> 00:17:12,474 Το έχω ξανακάνει αυτό. 401 00:17:12,497 --> 00:17:14,556 Έχω επενδύσει. Έχω πληγωθεί. 402 00:17:14,579 --> 00:17:16,764 Απλώς θα προχωρήσεις μόλις γεννηθεί το μωρό. 403 00:17:16,787 --> 00:17:18,653 Τζένη, δεν είμαι αυτή. 404 00:17:18,676 --> 00:17:22,356 Για μένα, θα ήταν περίεργο αν εσύ δεν ήταν στη ζωή μου κατά κάποιο τρόπο. 405 00:17:23,382 --> 00:17:24,724 Και για μένα. 406 00:17:25,084 --> 00:17:28,412 Δεν μπορούμε να το κάνουμε όπως θέλουμε; 407 00:17:29,464 --> 00:17:31,127 Θα μπορούσαμε να το δοκιμάσουμε. 408 00:17:31,487 --> 00:17:33,022 Θα το ήθελα αυτό. 409 00:17:36,124 --> 00:17:38,053 Θα, συγνώμη, 410 00:17:38,076 --> 00:17:40,487 αλλά νομίζω ότι υπάρχει μια σπίθα με τον Chase. 411 00:17:40,510 --> 00:17:43,549 Μόλις με ρώτησε να συνυπογράψει δάνειο για αυτόν. 412 00:17:44,991 --> 00:17:47,905 Αλλά σε ευχαριστώ που πήρες το γκέι μου κεράσι. 413 00:17:48,480 --> 00:17:50,239 Υπέροχος. Πείτε στους φίλους σας. 414 00:17:54,403 --> 00:17:56,110 Έτσι φίλησα το μπαλόνι, 415 00:17:56,133 --> 00:17:59,395 και ξέρεις πώς δεν το έχω κάνει αποτρίχωσα το πάνω χείλος μου σε λίγο; 416 00:18:00,165 --> 00:18:01,455 Λοιπόν, έσκασε, 417 00:18:01,478 --> 00:18:03,697 και η σκόνη γκλίτερ με κυρίευσε, 418 00:18:03,720 --> 00:18:04,944 αλλά ήθελα να σας κάνω έκπληξη. 419 00:18:04,967 --> 00:18:07,379 έχω... 420 00:18:07,402 --> 00:18:09,095 Πήρα το μέρος! 421 00:18:12,204 --> 00:18:14,485 Εξετάζετε την τρίτη υπομελέτη 422 00:18:14,508 --> 00:18:17,239 για Sailor Number Five/Fourth Workman 423 00:18:17,262 --> 00:18:18,959 στο Μπρόντγουεϊ. 424 00:18:19,839 --> 00:18:21,689 Τζακ, αυτό είναι καταπληκτικό! 425 00:18:21,712 --> 00:18:24,601 Απλώς πάει να σου δείξει αν προσπαθήσεις κάπως 426 00:18:24,624 --> 00:18:27,707 εδώ και 38 χρόνια συμβαίνουν καλά πράγματα. 427 00:18:27,730 --> 00:18:29,147 Συγχαρητήρια! 428 00:18:29,170 --> 00:18:31,004 Έχω και μεγάλα νέα. 429 00:18:31,027 --> 00:18:32,188 έχω... 430 00:18:32,211 --> 00:18:33,189 Το καταφέραμε! 431 00:18:33,212 --> 00:18:34,813 Κάτω του δέκατου, φορτωμένες βάσεις, 432 00:18:34,836 --> 00:18:37,246 Rodriguez με ένα μεγάλο σαλάμι. 433 00:18:37,270 --> 00:18:39,199 Ποιος σε αυτό το κάστρο των queers 434 00:18:39,222 --> 00:18:41,929 φαίνεται ότι καταλαβαίνουν τι σημαίνει αυτό; 435 00:18:43,961 --> 00:18:45,625 Λοιπόν, κερδίσαμε ή χάσαμε; 436 00:18:45,648 --> 00:18:46,675 Κερδίσαμε. 437 00:18:46,698 --> 00:18:48,804 Κερδίσαμε τους Adirondack Mosquitoes. 438 00:18:48,827 --> 00:18:50,532 Καλέ Κύριε, τελείωσε. 439 00:18:50,555 --> 00:18:53,500 Επιτέλους τελείωσα με το μπέιζμπολ! 440 00:18:54,429 --> 00:18:56,967 Λοιπόν, μέχρι να ξεκινήσει η νέα σεζόν. 441 00:18:56,991 --> 00:18:59,497 Μετά ακολουθεί η στρατολόγηση, η ανοιξιάτικη εκπαίδευση, 442 00:18:59,520 --> 00:19:00,618 υπογράφοντας ελεύθερους παράγοντες... 443 00:19:00,641 --> 00:19:01,897 Μπορώ να πω το πράγμα μου τώρα; 444 00:19:01,920 --> 00:19:04,098 με ιδρώνει, και μου τελείωσαν τα μάφιν. 445 00:19:04,641 --> 00:19:06,571 Συγγνώμη, φάντασμα. 446 00:19:06,594 --> 00:19:08,460 Είναι απλά τόσο συναρπαστικό. 447 00:19:08,483 --> 00:19:09,966 Το μπέιζμπολ δεν τελειώνει ποτέ. 448 00:19:09,989 --> 00:19:11,405 Λοιπόν, μου κάνει. 449 00:19:11,428 --> 00:19:14,543 Απλώς έκανα αυτό να το κολλήσω στον πρώην μου. 450 00:19:14,566 --> 00:19:15,746 Αλλά, ε, 451 00:19:15,769 --> 00:19:18,929 φαίνεται σαν να νοιάζεσαι πραγματικά για αυτή την ομάδα 452 00:19:18,952 --> 00:19:21,960 και δεν έχουν τίποτα άλλο για να ζήσουν. 453 00:19:23,402 --> 00:19:26,197 Θέλεις τις Μυλοπέτρες; 454 00:19:26,220 --> 00:19:27,861 Ω, Θεέ μου, ναι. 455 00:19:27,884 --> 00:19:29,269 Κυρία Γουόκερ, 456 00:19:29,293 --> 00:19:32,438 είσαι το καλύτερο πράγμα αυτό μου έχει συμβεί ποτέ. 457 00:19:32,461 --> 00:19:35,096 Τι λες; Σου κατέστρεψε το αρτοποιείο. 458 00:19:35,119 --> 00:19:36,376 Σου αφαίρεσε το μικρό όνομά σου. 459 00:19:36,399 --> 00:19:37,657 Σε ανάγκασε να ξοδέψεις μια νύχτα στο δάσος 460 00:19:37,680 --> 00:19:38,682 με ένα αρκουδάκι. 461 00:19:38,705 --> 00:19:39,706 Και τώρα φτιάχνει 462 00:19:39,729 --> 00:19:41,647 όλα μου τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα. 463 00:19:42,738 --> 00:19:45,076 - Ευχαριστώ, κυρία Γουόκερ. - Έλα. 464 00:19:45,587 --> 00:19:47,557 - Μπορείς να με λες Κάρεν. - Ω. 465 00:19:48,180 --> 00:19:50,131 Όχι, κυρία Γουόκερ. 466 00:19:51,670 --> 00:19:55,105 Καλή τύχη, Amy, και, ε, μην ξεχνάς 467 00:19:55,128 --> 00:19:57,014 υπογράψατε NDA. 468 00:20:00,346 --> 00:20:02,684 Μπορώ να πω τα νέα μου τώρα; 469 00:20:03,676 --> 00:20:05,210 Θα. 470 00:20:11,550 --> 00:20:13,822 Πώς τολμάς; 471 00:20:15,072 --> 00:20:16,714 Αν έχεις μέρος στο Blue Man Group 472 00:20:16,737 --> 00:20:18,368 και μου κλέβουν τη στιγμή στο Μπρόντγουεϊ, 473 00:20:18,391 --> 00:20:20,311 Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ. 474 00:20:21,643 --> 00:20:23,562 Έχω ένα αγόρι. 475 00:20:24,251 --> 00:20:26,170 Και; 476 00:20:26,600 --> 00:20:28,519 Είμαι τόσο χαρούμενος.